{"id":68,"date":"2023-04-11T18:18:08","date_gmt":"2023-04-11T16:18:08","guid":{"rendered":"https:\/\/ambasciatapraga.esteri.it\/?page_id=68"},"modified":"2024-11-19T18:51:16","modified_gmt":"2024-11-19T17:51:16","slug":"stato-civile","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ambluanda.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/stato-civile\/","title":{"rendered":"Stato Civile"},"content":{"rendered":"

Anagrafe<\/strong><\/p>\n

VARIAZIONE DELLO STATO CIVILE<\/strong><\/p>\n

I cittadini italiani sono tenuti per legge a dichiarare tutte le variazioni dello stato civile che si verificano durante la loro permanenza all’estero (nascita, matrimonio, divorzio, morte).<\/p>\n

Per chi risiede in questa circoscrizione Consolare ha di fatto l’obbligo di consegnare alla Cancelleria Consolare i relativi atti o certificati (nascita, matrimonio, divorzio e morte) per la registrazione in Italia e consentire il rilascio di altri documenti.<\/p>\n

Il compito dell’Ufficio Consolare \u00e8 quello di aggiornare la propria banca dati e di inviare la documentazione al Comune d’iscrizione AIRE italiano il quale provveder\u00e0 a trascrivere gli atti nei suoi registri di stato civile.<\/p>\n

In attesa dell’avvenuta trasmissione degli atti, si ricorda che in base alla legge vigente alcuni servizi fondamentali NON potranno essere forniti all\u2019interessato, ma invece rilasciati direttamente dal Comune competente.<\/p>\n

Atti di nascita per figli minori di 18 anni<\/strong><\/p>\n

I figli di cittadini entrambi italiani o di almeno uno dei due genitori con cittadinanza italiana, anche se nati all\u2019estero ed eventualmente in possesso di un\u2019altra cittadinanza, sono cittadini italiani. Pertanto la loro nascita deve essere registrata in Italia.<\/p>\n

Per effettuare la comunicazione di una nascita, il\/la bambino\/a deve aver meno di 18 anni e il genitore italiano deve presentare l\u2019atto di nascita originale, legalizzato e tradotto in italiano da un traduttore insieme ad apposita istanza di trascrizione<\/a> e copia di un documento di identit\u00e0.<\/p>\n

Matrimonio e divorzio<\/strong><\/p>\n

I matrimoni contratti all\u2019estero secondo la legge locale, ove almeno uno dei componenti della coppia \u00e8 cittadino italiano, devono essere trascritti presso l\u2019Ufficio Consolare dell\u2019Ambasciata. Il matrimonio celebrato all\u2019estero per avere valore in Italia deve essere trascritto in Italia presso il Comune competente.<\/p>\n

Il cittadino italiano regolarmente iscritto all\u2019AIRE dovr\u00e0 rivolgersi all\u2019Ufficio Consolare della propria circoscrizione di residenza per comunicare il proprio matrimonio, presentando atto di matrimonio originale legalizzato e tradotto in italiano da un traduttore insieme ad apposita istanza di trascrizione<\/a> e copia di un documento di identit\u00e0.<\/p>\n

Le sentenze di divorzio stabilite in base alla locale normativa possono essere trascritte presso l\u2019Ufficio Consolare dell\u2019Ambasciata presentando copia della sentenza con dichiarazione di passaggio in giudicato consegnata direttamente dal Tribunale, con il timbro del cancelliere legalizzata e tradotta in italiano da un traduttore insieme ad apposita istanza di trascrizione<\/a> e copia di un documento di identit\u00e0.<\/p>\n

Decesso <\/strong><\/p>\n

La morte di un cittadino italiano avvenuta all\u2019estero deve essere trascritta in Italia.<\/p>\n

I documenti necessari per registrare il decesso sono l\u2019atto di morte originale legalizzato e tradotto in italiano da un traduttore insieme ad apposita istanza di trascrizione<\/a> e copia di un documento di identit\u00e0.<\/p>\n

 <\/p>\n

Modulistica:<\/strong><\/span><\/p>\n